「ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて」が欧米向けに発表→正直ボイスなんかよりメニュー画面の変更部分の方が気になるな

日本では昨年7月29日に発売して、IGN JAPANのレビューで9.4点の高得点を獲得した「ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて」。本作は「Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age」として2018年9月4日に北米欧州でも発売されることになった。

シリーズにとって、欧米でのナンバリングタイトルは「DQIX」以来の欧米でのリリースとなる。プラットフォームは国内と同じPS4の他、Steam版もリリースされるが、3DS版の発売は予定していないようだ。気になるSteam版だが、こちらが日本でもリリースされるかどうかは現時点では不明だ。

なお、Switch版も開発されているが、こちらについてはまだまだ時間がかかり、発売は来年以降になるようだ。

「Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age」は台詞に新たに音声（英語）がつく他、一部のアニメチックな効果音（例えばジャンプするときのもの）がよりリアルなものになったり、メニュー画面もレトロなものからもっとモダンなものに修正される。

その他の変更点としては主観モードが導入される。主観モードで歩き回ることはできないが、本作の世界を一人称視点で見て、モンスターや景色をじっくり観察したり、スクリーンショットを撮ったりして楽しめる。主観モードは日本版でも搭載する予定だったが、CEROのレーティングで「全年齢対象」にすることができなくなったため断念したそうだ。

スクウェア・エニックスは主観モードを搭載することによってレーティングが変わる理由を明かさなかったが、想像に難くない。おそらくは、あのきわどい装備品「あぶない水着」が極めて無難な見た目であったのと似たような理由だろう。

「ドラゴンクエスト」シリーズの生みの親である堀井雄二をはじめとした制作関係者へのインタビューをも反映した、「ドラゴンクエストXI」が欧米でどこまで成功できるかを分析した記事もぜひ読んでほしい。

引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180328-00000011-ignjapan-game

みんなのコメント

名無しさん

8と同じく声付きですかー。そして8は声をつけただけではなくBGMをオーケストラ化とかUIも結構変えてたんですよねー。数年前、必死で翻訳しながらプレイしてましたが、楽しかったです
11も同じようになるなら買いましょうかね
ちなみに日本でも発売予定のSwitch版でも声が付くであろうと大方の予想が立ってますが、
8の時はボイスのON-OFF機能が有ったので、気に入らない人も安心でしょう

名無しさん

世界戦略おおいに結構。
だけど、まずはSwitch版を早く出してくれ！

名無しさん

お～い、PS4版もアプデで対応してくれよ

名無しさん

臨場感あり。

名無しさん

声のありなしよりもswitch版１１の発売が来年以降ってのに驚きだよ…

名無しさん

欧米版にもぱふぱふはあるんだよね？
音声はあるのかなあ？
どんな内容なのか気になる。

名無しさん

怒られ覚悟でゆうと、
最近のゲーム、声優ありきみたいになってきてない？
ゲームにボイスはいらない。
想像の中での声がある。
キャラへの感情移入がしにくくなる。
ＣＶなになに～とか冷める。
声優の声聞きたくてゲームしてるわけじゃない。
声優は映画の吹き替えやアニメには必要だと思うし、ゲームでも物によってはいると思う。
でも、ＲＰＧとかにはいらないかな。
FF10の主人公とヒロインには全く感情移入出来なかった。
まあ、声優だけじゃなくデザインとかもあったけど。
声優に払うギャラあるなら、そのお金で、内容を濃くしてほしい。
と、個人的には思います。

言いたいことの半分

昔、ゲームばかりやっているとアタマに虫が涌くぞ！….って言ったら
ゲームもできねぇで説教ホザくな！…っと返ってきたので籍を抜いてやった。
あれから数年….生きているのか死んでいるのかナニをしているのか・・

名無しさん

あくまでも個人の感想やけど、11はドラクエって感じじゃなかったな、10はプレイしてないから分らないけど。
PS4よりDSの方がドラクエらしかったかもと後悔をした。

名無しさん

ぴこぴこ音が、かわいいのに。
効果音とかはオーケストラなのかな。

名無しさん

ドラクエまだ制作してるのか
知らなかった
１～３くらいまではプレイした記憶がある

サードステージ

まだスイッチ版がでてないし何か進化してるように期待したい。3DS見たいに2D見たいに選べたりとか

ぬほー

正直ボイスなんかより
メニュー画面の変更部分の方が気になるな
海外版DQ8はUIかなり変わってて良さそうだったし
DQらしさはいいけど使いやすさも考えて
選択できるようにして欲しいわ
他のRPGとかやってるとどうしてもDQの悪い意味での古臭い使いづらさが気になる場合がある

名無しさん

何故に今ドラクエⅡがヤフーニュースのトップに？
と思ったらドラクエ１１でござった、の巻。

T-ｘ－D－ｘ－R

どうしても主人公が口数が少なかったり、無口だったりで、
違和感が否めないんだよね。あれ何とかならないかな～
FFXもずっと「君」って呼ばれてたし；

名無しさん

私は、ドラクエは声無しの方が良いです。

名無しさん

とりあえずAK47とFPSモードも追加しないと売れないな

名無しさん

どこまで受け入れられるかだね。

kinakomochi77777

発売日のラグがありすぎる。

※※※※※

ドラクエには声無い方がしっくりくる

名無しさん

ドラクエ11がつまらないと感じたのは俺だけかな・・

名無しさん

ドラクエはなかなか欧米ではウケないから、こういう要素を追加して欧米向けにして販売してみるはアリだと思う
というか、8もそうやんね？

アドバンテージコンプレックス

ドラクエと言えば日本のRPGのパイオニアだけど、個人的にはドラクエシリーズよりFFシリーズの方が好きだしクオリティが高いと思っている。最後にプレイしたのはVIIだったけどレブレザック(だっけ？)のイベントは糞の極みだった。

名無しさん

日本「やっぱつれぇわ」

名無しさん

ドラクエシリーズはもうすぐ完結しそうですね
DQとFFがなくなったらスクエニには何が残るんでしょうね

名無しさん

国内版も声付けて欲しい。

名無しさん

ボイスは無しでもいいけど台詞なしはもう違和感しかない

名無しさん

メダロット2パーツコレクションのあのフユーンストーン欲しいなぁ。

あらにし蘭

確か日本語版はDQの伝統としてわざとボイス入れてなかったんだよね。それが欧米版でRPGの順当な進化を得るとどうなるか興味がある。しかしCEROはどうして一人称視点で年齢制限かけるんだろう？子供は３Dでも酔わせちゃだめだから（笑）？

名無しさん

久しぶりにドラクエをやっているが、最近は手をつけていない。
ボイスは無いほうが古参のユーザーには当たり前なので良いのだが、せっかくの大容量なのに、武器や盾はグラフィックが変わるが、防具のグラフィックがほとんど変わらない。レベリングのモチベーションが低下した。
あとは、小学生の子供には漢字表記がかなり難しい部分があり、クエストが先に進まないという弊害が出ている。
裏ボスクリア後の「ドラクエ1」も今風のグラフィックで楽しみたかったので残念。

名無しさん

海外でRPGの人気はどうだろうか。
あとswitch版は今更？

不自然なボーイ

古参ファンだけど、俺は声ありは好きだったかな。8のリメイクで声が追加されて、仲間をより身近に感じられた。
なので11の声が追加されるなら俺は嬉しいな。

名無しさん

8辺りから喋らない主人公に違和感を覚えるようになり、以降障害者のようでやる気にならなくなったな。ファンタジーは洋ゲーの方が面白いしな。ドラクエみたいなヌルイのはもうやる気がしないわ。

野良猫のタルト

まぁ。あのドラクエ恒例の会話の「ポポポポポポ…」っていう
効果音は変えてもいいかもしれませんね。ボイス有りなしで
選べるといいと思います。あとモダンなUIね。
個人的に残念だったのは小さなメダルが敵から盗めるのと
景品がショボいとこですかね。あとやり込みの裏ボスも
何体かいてもいいと思います。ゾーマとかデスピサロとか。

インスリンオブジョイトイ

8の3DSは主人公の名前の台詞をカバーするのに違和感を感じた。
ヤンガスの「アニキ」以外は違和感がありすぎた。

名無しさん

無難なあぶない水着って斬新だよな

名無しさん

ＲＰＧ。ゆっくり楽しむもの。
子どもは、時間が無制限そうだけど、
コアなドラクエファンの大人は、疲れている……。

名無しさん

今では中古屋で定価の半額以下で多く見かけるようになったソフトですが、海外でどのような反応か興味はあります。
無駄に長く退屈なストーリー、音楽は使いまわしばかりで期待はずれだと個人的には感じたソフトです。

AiTakabe

欧米版”を”やりたいんだけど。

名無しさん

ドラクエXIはキャラの個性が強い作品だから声有りでもいいだろうね。
DQ3とかDQ9みたいに想像力でキャラを補う作品だと声はいらないと思う。

名無しさん

日本が世界に誇る代表ゲーム。これからも頑張ってください

名無しさん

あーやっぱり噂通りスイッチで完全版なんだ。
今回のは3dsもPS4版もクリアしたけど主人公以外は声欲しかったもんなー。

名無しさん

エニクス、ドラゴンクエスト大好きだったが、、こんなに儲かっている会社なのに星ドラとかソシャゲやってほしくなかった。。ドラゴンクエスト大好き過ぎて一年で100万円、星のドラゴンクエストのガチャに使ってしまった。それからはエニクス、ドラゴンクエストも、、、、

名無しさん

まだやってないけど最後まで完結できる？
ストーリーはもちろん中ボスもラスボスも
適正装備や適正レベルで複雑な条件なしで倒せて
やりこみコンプリートも
きちんと終われるのかな？？

８も海外版は声つきで発売されたのと同じ理由かな？
ところでswitch版で声ついたり追加要素あるとしたらPS4版もアップデートお願いします。

名無しさん

Switch版は・・・？

名無しさん

11のあぶない水着が全く危なくなくて悲しみしか無かった

名無しさん

いい年したおっさんがドラクエに夢中になってる日本は世も末だ。

名無しさん

XBOXで出してほしいなぁ。

名無しさん

やはり、ボイス無しの方がドラクエらしいと思います。
でも、ドラクエはだいすきです。

名無しさん

過疎ジャンクの田舎人間が都会で精神が卑屈になるのは
自然の成り行きだと思うが、
厨二病と謳って自己擁護のために仮病を装うなんて論外だろう。
タダでさえ顔面が肥大してキモぃ存在なのに
自己陶酔で乗り切ろうだなんて現実的には無理で話にならない。
自己完結しては自我の域から出られないままだろう。
無駄な行動は空中落下を早めるだけだろうな、
自分がキモぃと認める勇気が今後を左右する。

名無しさん

この記事の書き込み数がこれで森友があれではどう見ても韓国人絡みだわな(笑)

もょもとLV48

出る予定のSwitch版はコレなのか？
てか本当に出るの？

名無しさん

クロノトリガーを越えるゲーム作ろうとした？
無理です。

名無しさん

DQの海外版のバージョンアップ度合いと
国内へのフォローの無さは日本人としては寂しい
特に８なんて別物に進化してるし

名無しさん

そんなことより受信料廃止あるいは視聴する世帯だけが支払う仕組み
を法改正を含めて政府は早急に対応すべき。
70年？前のNHKしか局がない時代にできた法律で、現在の日本、生活
環境には全く沿ぐわないのは明白。
見たくない人からも強制的に金銭を徴収しようとする姿勢は個人の尊
重、自由を主体とする基本的人権の侵害にほかならない！
政治家や関係機関は何故ここに言及しないのか？
先の裁判ではその直前に何大臣だっけ？が最高裁に対し放送法は合法
である旨を直々に伝えたといった話があったが、それこそ今大きな問
題になっている談合そのもの！今回の裁判が出来レースだったという
ことは言わずもかな。
天下り先なのか、それこそ何か金銭のやり取り、賄賂？があるのか今
の体制で政府関係者に何らかのメリットがあるから変えたくないので
はないか？と誰もが思うだろう。
おかしいものはおかしいとして改善を求む！！

名無しさん

すぐれたアメリカはドラクエなんてつまんねーから
やらねーよ
やってんのは日本の老人だけ

名無しさん

なんでやねん！！

名無しさん

steamで発売されるというのも時代を感じる