「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載中の人気漫画『僕のヒーローアカデミア』に登場するある人物について、コミックス収録時からその名前を変更することを同誌編集部がサイト上で明らかにした。

編集部では、そのような意図はないと否定しているが、「過去の史実を想起させる」との指摘があったためだという。

■「無関係の史実と作品を重ね合わせられることは本意ではない」

この漫画は、堀越耕平さんの作品で、テレビアニメ化などもされ、ヒロアカの愛称で親しまれている。2014年からジャンプで連載されており、無個性だった主人公が真のヒーローを目指して成長していく姿を描いている。

公式サイトで2020年2月3日に載った「お知らせ」によると、同日発売のジャンプに載った漫画のうち、総合病院の創設者などとして登場する「志賀丸太」について前出のような指摘があった。

これに対し、「命名にあたり、作者や編集部にはそのような意図はありません」と否定した。しかし、「無関係の史実と作品を重ね合わせられることは本意ではないため、作者と相談の上、コミックス収録時に当該人物の名前を変更することにいたしました」と説明した。

同日の連載では、「志賀丸太」について、「偽りを生きる男」と紹介された。「この病院には関係者も用途を知らない立入禁止の空間がある」とされ、作中に登場する「脳無」なる敵を密かに製造している人物であると描写されている。

ツイッター上などでは、名前のうち「丸太」について、海外からも疑問の声などが寄せられていた。米ニュースサイト「ASAP LAND」は、第2次世界大戦中の旧日本軍に存在したいわゆる「731部隊」が、人体実験の被験者を「マルタ（丸太）」と呼んでいたことを取り上げ、その関連から批判が起きていると報じている。

ただ、公式サイトでは、このこととの関係については、説明されていない。

引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200203-00000016-jct-ent

ネットの反応

1.
他の登場人物が能力や行いと全く関係ない名前ならまだしも、この漫画は登場人物の名がそのまま体を表している。そう考えれば多少関連を感じても仕方ないと思う。

私もそうだけど、バイオ５(ぜんぜんそんな事はないけど見方によっては白人がアフリカで黒人を殺すゲーム)の時のように日本人は歴史の闇をあまり重く考えずに表現、発言する節がある。

当人に悪気はなくて、ただ純粋によいものを作ろうとしているだけなのだけどね。
物語としても面白いし、私は大好き。別に変える「必要」はなかったのかも知れない。
だからこそ、この作者の勇気ある行動に拍手したい。

悪気がない行いでも誰かを傷つけたら謝って変えればいいだけの話。
だけどその影響力が強くなるほど、「自分にとって大した事ではない」事で、それを実行するのは難しくなる。

だけど、誰かが傷ついたのなら、助けるのがヒーローだから
その正義を自らが実行したと思う。

2.
明らかに歴史物を改悪して描いていたならいざしらず、漫画の登場人物までなんやかんやの指摘をうけるのは…。
作者も産み出したキャラがそんなの言われたら悲しくなりますね。
3.
文句があるのなら
相手を変えるのではなく
己が出来る範囲で対応するのは基本中の基本

本件でいえば
海外向け用にキャラの名前が変わるなんて
必要無くてもありふれた話だし
イヤなら国として発禁にしてもイイ

まぁそもそも
ジャパンディスカウントしてくる国に
忖度している自国を先ずは変えていかないとねwww

4.
2次元に3次元を持ち込むな
5.
ホントばかみてぇ
いちいち言うこと聞くなよ

全国の丸太さんに謝れクソ集英社

6.
マルタって都市がありますよね。
そこに病院があるとしていちいち文句を言うのでしょうか。

731部隊なんて余程の人しか知りませんよ。
その余程の人がいちゃもんを付けていることに屈するのは正義ではないと思いますが。

7.
最近は一部のクレーマーに対応し過ぎですね
8.
どうせ主人公に倒される雑魚キャラより
エンデヴァ－をみてくれかっこいいから
9.
丸太って名前が駄目って、聖人マルタ全否定かい。
そのへんどうなのよキリスト教徒。
10.
キャラの特性と丸太の相性が悪かっただけだな。特にこだわりある名前でなければ変えるのが無難か
11.
この物語はフィクションです。って書いてあるはずなんだが。
12.
見事なまでに清々しい言葉狩りで草
13.
くだらない。堀越先生に謝罪なんてさせちゃ駄目だよ。
14.
意図がないなら無視すべき。
でないと今後「丸太」には意図があると認めることになってしまう。
こういう論理的思考力に欠けるところが日本人の欠点。

不毛ないいがかりがいつまでも続く原因は日本人の態度にある。
まあ海外での売り上げを懸念してのことだろうが、明らかに無関係なもので譲歩してはいけない。
責められるべきは日本人の拝金主義にあり。馬鹿者が。

15.
デッドマンワンダーランドにも丸太いますけど？？
16.
日本人ですらあまり認識されていない事象（通称）と関連付けされてもなあ…。
しかも、現代ではそのような使い方すらされていないし。海外で「丸太」と言ったときに、人体実験被害者と容易に紐付くの？
難癖もいいとこだね。
海外への出荷をやめてもいいと思うわ（ビジネス的にはありえないんだろうけど）。
17.
海外では731は史実扱いなのかｗ
韓中と同じ世界で生きているようで何よりｗ
18.
何が悪いのかな？って分からなかったけど、そういう事だったのね・・・
って、言われて初めて理解できるレベルだよ普通の人って。
19.
もうジャンプは韓国では発禁にすればいい。
いろんな表現制限があるのはわかるが頭のおかしい読者に合わせて作者の創作が制限されるのはナンセンスだ。
20.
その他の丸太はセーフで、ヒロアカは人体実験してるからアウトってのは筋が通ってる。
て思わん事も無かったんだけど改名して謝罪してるのにまだ謝罪を要求してる辺りいつものヤツだなぁって感じ。

２０年後には慰安婦みたいにしたいんだろうなぁ…

21.
丸太にそんな意味があるなんて知らないもんな
だが、知らないからとそのままってのも違うからね
指摘されて、不愉快になる人間がいるなら、名前変更は致し方ないね
22.
これで更に韓国に対して反感を持つ人が増えるね
23.
自分が小学生の時に林間学校があり、そこでフィールドアスレチックというのをやったのですが、そこには丸太の平均台や揺れる丸太渡り、丸太のブランコなど、丸太と付く遊具が沢山あったのですが、韓国人がそれを見たら大発狂してクレームを入れるんですかね。

それに京都には、丸太町駅「まるたまちえき」という駅や丸太町通「まるたまちどおり」という通りがありますよ。日本には丸太と付くものは沢山あるのに、なぜ急にここに来て丸太に抗議があるのでしょうか。

そんなに丸太が嫌いなら韓国人は京都に来ないでほしいです。

24.
騒いでいる人でお察し案件でした。
検索したらすごくこじつけしいコメントも多い。

国によってはNGワードはあるが、せめて現地向けにコミカライズされたものに対して文句を言うなら話(翻訳時にチェックされるはず)は分かるが、
わざわざ他国で出版されるものに文句を言うのは絶句ものよ。

25.
歴史をかなりお勉強してるようで………
26.
無関係なら変更するなよ
27.
これ言い出したらほとんどの作品にいちゃもんつけれる。
28.
そんな事知っているのって、そういうのに興味がある人間だけだと思うが、連想したからってなんなの？

嫌な気持ちになるんなら見なきゃいい。

好きな作品だとしても、自分が気に入らないからといってクレームを入れるのはおかしい。
作者の考えとか色々あって、そのキャラはその名前になったんだろうし。

直さなくて良かったけど、今の世の中は騒がれたら負けなんだよな。
それが理不尽だとしても。

29.
「悪魔の飽食」自体捏造だってーハナシもありますけどね。

まぁ、文句言うなら「デットマン・ワンダーランド」とか「丸太（ガンタって読むけど）」ってキャラいるいし、
「彼岸島」は丸太振り回してまっせ。

30.
そんなこと言ってたらキリがない。デスラー総統とかもアウトってこと？

注目ニュース

ダイハツの全車種が出荷再開へ→かなり早いですね

PTA非加入の生徒に不利益通達　学校側は謝罪も炎上→組織に入らないのに組織の恩恵だけよこせってこと？

大谷翔平にロバーツ監督が苦言→良い監督だと思う。

「ケンタッキー」新アプリ、不具合や使いづらさに不満殺到→なんか面倒になってる

伊藤美誠がＴリーグ日本生命との契約満了→活躍お疲れ様でした

関連記事