「最初は『絶対に無理。やりたくない』とさえ思っていた。今でも僕みたいなのがやっているのは本当に申し訳ないと思います」

1967年に故モンキー・パンチ氏の原作マンガの連載がスタートし、その後アニメ化されて現在も根強いファンを持つルパン三世。ルパン役として25年近くにわたり吹き替えを担当してきた栗田貫一は、こう話して笑う。

本業は物まねタレント。初代の故山田康雄氏を引き継ぐ形で慣れない声優業に取り組み、当たり役に育て上げた。

公開中の映画「ルパン三世　THE　FIRST」（山崎貴監督）はシリーズ初の3DCGアニメ。これまでにないリアルな映像が見もので「ついにここまで来たかという感じです」と感慨深げだ。

怪盗アルセーヌ・ルパンの孫で、自身も大泥棒のルパン三世と仲間が繰り広げる冒険譚。今作は祖父が生涯で唯一、盗むことに失敗した秘宝ブレッソン・ダイアリーをめぐる物語がパリやブラジルなどを舞台に展開する。

栗田は、関係者から「今回はディズニーの『アナと雪の女王』のような映像になる」と聞かされたとか。「どんなふうになるのか、最初はぴんとこなかった」と苦笑交じりに話す。

引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191208-00010002-jij-ent

ネットの反応

1.
今日　映画観てきました。面白かったです。
2.
先代山田康雄さんは素晴らしい声優さんでした
突然のバトンタッチ　さぞご苦労されたと思います

でも今は　ルパンファンとして栗田貫一さんで良かったと思います

3.
結局自分の中のイメージとズレることに対して違和感を覚えて嫌になるってことなんだと思う。

自分は最初からクリカンさんの声からだったので正直違和感を全く覚えてない。でもドラえもんはのぶ代さん世代だったので今の声に違和感を感じる。

当時緊急だったこともあり声を山田さんの声から変えれなかったからという事情もあったのだろうと思います。

正直、元々の声のイメージが強すぎる場合って、あくまでも自分の場合ですが
声がガラリと変わってみなくなる＜物まねに感じてみなくなる
かなぁと

4.
DV野郎
5.
私は、九州の家具屋の旦那さんにやって欲しかったなぁ。
素人だけど、山田ルパンの後は、彼しかいないと思っていたよ。
今でもそう思っている。
6.
テレビでこの人の性格知ってからマジで嫌い！
7.
じゃあ辞めなよ。
古川登志夫で仕切り直しで。

新ルパンをむしろ観たくないと
思ってしまう殆どの理由はココだ。
クリカン・ルパンは要らない。

8.
最初は違和感があったし、やはり本業の声優と比較して演技力も物足りない部分がありましたが、今は上手くなったなぁと感じます。
山田ルパンを知らない若い世代にとっては栗貫こそルパン。
長く元気に頑張って下さい。
9.
はじめの2～3作こそ山田康雄に似せてたけど
最近は明らかに「栗貫ルパン」。

ぜんぜん別物になってるね
ここまで違うと、逆に全く声色の違う声優にルパンをやって欲しいよ

10.
嫌だったら、すぐ辞めろ。
11.
よくやってるよ､心ないやつは今でも文句言ってるけど
12.
声優変えてもよかったでしょうね。いくらに出ても山田康雄には敵わない。
13.
問題は、クリカンの後だな(･ω･)

さすがに、クリカンを超える継承者はいないだろうなぁ。

14.
その気持ちが、あそこまで似せることになったんですね
今は違和感ありませんし、感謝しかありませんよ
15.
この人になってからのルパン見たことねえっす
16.
山田ルパンじゃない作品は自分は見ないから好きにやればいい

個人的にはおちゃらけてる時はいいけど
シリアスシーンは俳優が演じてるのと違って物まね芸人が喋ってる感じで我慢できなかった。最近のもちらっと見たけど10分以内にギブアップ。

歌とかもそうだけどカバーするなら
原曲の雰囲気残したままやると元を思い出すから却って不快

アレンジで完全に変え切ったほうが客観的に聞けて良い

17.
＞普通の会話は難しすぎる。
これ位の責任感とか努力が有ったからこそ、出来たのだと思う。
.
これは声優に限らず、全ての仕事に共通することだと思います。
.
18.
ドラえもんと一緒で若い子は今の声に馴染んでる。
19.
栗田君ならできる、よわったのがコブラ彼は野沢那智さん以外に考えられない、ところでドミニクの妹ジェーンとドキン
ちゃんが同じ鶴ひろみさんだってこと知ってた？
20.
ルパンの声で留守録設定していた栗田貫一に
山田康雄がルパンの声でメッセージを残していたというエピソードは語り草
21.
クリカンに変わってもう25年も経つのか。
まずそこにビックリだよ。
22.
相当なプレッシャーだったでしょうね。

誰もが知る国民的大泥棒ですから。ですが見事に演じ切っていると思います、天国の山田さんもきっと認めて下さってると思います。
これからも頑張ってください。

23.
次は羽生ゆずれないが継ぎます
24.
最近の演技は独自色も出してるなあって感じ
今まではほんと山田ルパンの味を壊さないようにっていうので真剣だった感じが伝わってきてたけど
25.
「くたばれノストラダムス」を始めて見た時は、思っていたより合っていたのでほっとした記憶がある。過去に同じ様に感じたのは、コロンボの声が小池朝雄さんから石田太郎さんに変わった時かな。
26.
中学の頃から山田康雄さんのルパンが大好きでした。山田さんの吹き替えのクリントイーストウッドも好きになった。
声が変わってからルパンアニメの画像も変わって観てても集中出来ない。せめてルパンの画像だけは今の時代に合わせないで欲しかった。
27.
この方になってからのルパンはそもそも一切見ていないのであんまし関係ないけど、最初モノマネ番組に出ている時は好きだった
しかし最近何かの番組で奥さんに対する態度を見て大嫌いになった
28.
栗貫に代わってから見てない
29.
ご自身の中で葛藤はあったと思います。
最初は違和感がありましたが自分なりのルパンになり、自分のものになっていると思います。
今後ともご活躍を期待しております。
30.
本物の大物声優とは「キャラに成りきる・キャラの色気・七色のキャラ声が使い分けれる」
が揃って初めて現在上位にいるご高齢の方々のようなベテラン声優と呼ばれる

今のアニメはキャラに成りきったり使い分けしなくても良いようなクズアニメやクズキャラしかいないので、声優も声だけじゃなく歌って踊れるようなお粗末な三流以下の声優しかいなくてもなんとか務まっているが、

その数多のゴミ声優等の中でも栗田さんは結構似せようと伝わってきてたので頑張ってると思う、若手の三流声優等も見習ってほしいものだ

声優は、そのキャラクターになりきることが重要だから、今の若手声優は所詮上辺だけの声で文読んでるだけのような演技だから、いつまでたっても野沢雅子さん達のようなベテランの後を継げるような若手の声優が現れない

注目ニュース

YOSHIKI、過労で倒れ都内病院に入院→ゆっくり休んで欲しいです

「0歳児に選挙権を」大阪府・吉村知事が発言→最近この人おかしくなってませんか？

シジミのみそ汁　身を食べるのはマナー違反？→こんな事考えた事も無かった。

頂き女子りりちゃんに懲役9年罰金800万円の判決→この判決重すぎるよ

海自ヘリ2機衝突か 救助の1人死亡→暗闇で間違って接触してしまったのか。

関連記事