YOASOBIアメリカ単独チケ即完売→箱の大きさはどれくらいなのだろうか

【話題】YOASOBI、自身初のアメリカ単独公演チケットが30分で即完売https://t.co/GjewqREUGZ

アメリカ公演は、4月18日にロサンゼルス、21日にサンフランシスコにて開催。同月の12日と19日には、世界最大級の野外音楽フェスティバル「コーチェラ」への出演も決定している。 pic.twitter.com/KmzdhliT8d

— ライブドアニュース (@livedoornews) February 24, 2024

ネットの反応

1
YOASOBIって英語版の歌も出してるけど、出す度に歌詞が不自然とか自称ネイティブがよく批判するけど、歌詞とか詩は不自然なのは当たり前。
日本の歌詞だって日常会話で使ったらおかしいの沢山あるし、臆せず英語版でもぜひ歌ってほしい。

1-1
日本語の歌詞を英訳するより、歌詞のテーマや趣旨はそのままに、英語の詞を作り直したほうがいいと思うけどね。
日本語の歌詞はあくまで日本語のままで、曲にベストな音はめができるように作ってるはず。
それをそのまま英訳しても、無理やり詰め込んでるように聞こえてしまって曲の良さを損なってるように感じる。

1-2
批判してる人が勘違いしているのは、音楽は別に自由だということ
文法が違う、発音がおかしい、伝わらない　　だから発表を控えて、ネイティブ並みに会話できるまで勉強しなきゃいけないというルールは特にない　　まあ、伝わらなきゃ売れないのかもしれませんが、売上の心配は会社がする話なので
やってるうちに慣れる・上達することも多いので、どんどん挑戦してほしいものです

1-3
いや、元々YOASOBIの英訳って歌詞をそのまま訳した訳ではなく、意味が通る様にしたり、韻を踏める様に日本語歌詞とは違う感じにして（意訳は変えずに）いるんだけどね？
文句言ってる方々ってその辺りまで理解しているのだろうか？

1-4
YouTubeのコメント欄で、英語圏の人にも「凄い」と言われてますよね。でも中には「日本語のままで良い」って人も。
それは発音の良し悪しではなく、日本語で普段から聴いてるからそのままを聴きたい、って感じでした。

1-5
日本語でOK。
ロスやサンフランシスコでやるなら
ドジャース球場の最初の日にでも　試合前に歌って欲しい。
大谷さんもベッツもフリーマンも監督も
踊り出しそう。

1-6
ネイティブですらI want to ride my bicycle みたいなへぼい歌詞で歌うんだから歌詞が文法的に優れているかなんてどうでもいい
韻が踏んであって音楽とあっていれば、十分

1-7
Ikuraさんは英語版を出しているけど、ライブでは歌いません。本人も歌えないといっていたと思います。ネイティブな歌でいいと思う。

1-8
韓国のbts などは韓国語のままで歌ってて何ら問題ないし、ファンとしてはその方が良いくらい。無理にその国の言葉に変えると変になるんだよね。英語の部分は発音を徹底しておくべきだけどさ。日本語で歌えばいい、堂々と。

1-9
ビートルズでもマイケルジャクソンでも日本公演だからといって日本訳で歌ったら(多少嬉しい気はするが)音楽的、芸術的にはガッカリだろう。

1-10
何なら日本語で良いと思いますよ！
向こうもアニメとか含めて聴いている筈だし。
日本人だって英語の曲も大体の響きで聴いてるし。

2
素晴らしいですね！！
YOASOBIは、いくらちゃんの声と歌唱力
アヤセさんがいくらちゃんを
見つけてくれて本当に良かった
アメリカでチケット３０分で完売なんて
海外で頑張っている日本人、沢山いると思うけど、このニュースも本当に嬉しいですね。

2-1
YOASOBIは、難しい歌も難なく歌ってるように見えるから凄い。それで、「そんなに難しくないだろう」と高を括って挑戦すると、大抵難しくて自滅する。そして、歌い手を「今度こそ上手く歌うぞ」という思いにさせる。

2-2
アニソン歌手界では国内随一では。

3
10年以上前、日本のアーティストがマディソンスクエアでライブをやったけどチケットが余ってしまい会場の見映えが悪いから結局日本人コミュニティにタダでもいいから来てくれって声掛けてたと当時ニューヨークに住んでた友人から聞いたな。
YOASOBIは未だ人気絶大だしアジア人が多いエリアなら問題なく集客できるでしょうね。

3-1
YOASOBIは悪くはないけど
乃木坂や欅坂に比べると
歌唱力や知名度、1段階落ちるイメージ。
ちゃんとした有名な曲がないのが痛いな。まあ、それでも海外に出て行くのだから
同じ日本人として恥ずかしくないパフォーマンスを願うばかりです

3-2
アメリカ公演という既成事実で箔付けようとした無理な企画と普通にソールドアウトするLIVE興行との落差は凄いよね。

3-3
＞YOASOBIは悪くはないけど
乃木坂や欅坂に比べると
歌唱力や知名度、1段階落ちるイメージ。
ちゃんとした有名な曲がないのが痛いな。↑これは皮肉かなんかでわざと書いてるのかな？
まさか本気じゃないよね？

3-4
これね、百貨店の出店と同じで、現地在住の日本人が客の大半ということが多い。

3-5
X JAPANの頃と違ってアニソンが席巻しているのは大きい。

3-6
よしきバンドもスタンド席余ってたよ
客はアジア系ティーンばかりだった

3-7
ググったら虹が出てきました
合ってますか？

3-8
ストーンズも札幌でタダ券配布。

3-9
adt合ってます。

3-10
ウソでしょ？

4
この前の電光石火ツアー行ったんですが、曲と盛り上がりは凄かった。若い人も多かったし。
でも正直、MCは無くて良かったかな。話が上手い２人じゃない感じがしたし。
でも、全部アンコールまで含めて２時間やったから、最近のアーティストはこんな感じなの？と衝撃でした。
やっぱ人気なんでしょうね。海外で単独できるの凄いです。

5
日本ではやはりYOASOBIだが、海外ではまだまだBABY METALの方が知名度あるかも。いずれにしても嬉しい事で、これからもどんどん世界で活動して欲しいものです。