【外国人が見るニッポン】

皆さん、ズドラーストヴィチェ!(ロシア語でこんにちは!) 生まれはロシア、育ちは関西、舞台は東京!ロシア系関西人の小原ブラスです。

このコラムでは毎度「ロシア系関西人」と名乗っているのですが、時々「国籍がロシアなのであれば、『関西系ロシア人』の方がいいんじゃないですか?」とご意見を頂きます。

ズバリお答えします。「どっちでもええねん!!」

ありがたいことに、東京に住んでいると外国人なんて珍しくも何ともないですので、外国人慣れをした東京の人は、僕と壁を作ることもありませんし、対等な立場でコミュニケーションを取ってくれます。

そのため、普段東京で生活をしていて「ああ、僕はやっぱり外国人やなあ」と疎外感を感じることは殆どなく、

むしろ「ああ、僕はやっぱり関西人やなあ」と感じさせられる出来事の方が圧倒的に多いのです(こないだもコンビニで肉まんを頼んだら、からしが付いてこなくてガッカリしましたよ)。

最近では「どちらの国の方ですか?」よりも「関西のどちらにお住まいでしたか?」という質問が先にくることの方が多いくらい、外国人ではなくて関西人で目立っているようです。

だからこそ僕はロシア人という意識で生活するよりも、関西人という意識で生活をする「ロシア系関西人」で間違いないのです(結局そっちかい)。

■関西弁ハラスメント!?

そんなロシア系関西人として、先日職場の後輩に少しショックな一言を言われてしまいました。

「あのー、言いにくいんですけど、関西弁が苦手なので関西弁で話すのをやめてもらえませんか?」(ファッー!!どういうこと!?)

詳しく聞くと、「関西弁は話し口調に威圧感があって怖い。しかも外国人が関西弁を話していると変な感じがして仕事に集中できない。関西弁ハラスメントなのではないか…」とのことでした。(カァーーッ!!なんやそれ!?外国人関係ないやろ!!)

まさか、自分の関西弁を嫌に思っている人がいるとは夢にも思わなかったので、ショックと怒りが入り混じったような複雑な感情で顔を真っ赤にしましたよね。その場では落ち着いたフリをして「気をつけるね」とだけ伝えましたが、時間が経てば経つほどやっぱり納得できない!

よっぽど口調の荒い関西弁を使っているとか、明らかなエセ関西弁であるとか、そういう事なら分からんでもないです。でも僕はよく「関西弁が柔らかいね」と言われますし、エセ感もないはずです(たぶん)。

「とはいえ外国人の関西弁なんてしれてるでしょ」と思う方は、最近「ピロシキーズ」という名前でYouTuberをやっていますので、チェックしてみて頂ければと思います。(ちゃっかり宣伝!)


スポンサーリンク


ネットの反応

1.
「関西弁は話し口調に威圧感があって怖い。しかも外国人が関西弁を話していると変な感じがして仕事に集中できない。関西弁ハラスメントなのではないか…」

自分本位の考え。
相手が改善するためにわざわざ標準語で話す事に意識してしまうからこっちの方が集中が出来ない。

2.
何人でも、ハラスメントする
やつはするから。
3.
それを、言うなら関東弁嫌いなんでその話し方辞めてもらっていいですか?の理論も通じるよね。
4.
自分は関東弁がすごく苦手だから気持ちはわかる
きれいな標準語ならなんとも思わないが気持ち悪く語尾を上げて「?しちゃってぇ?!」とか言われると鳥肌が立つ。
でも当然人それぞれとわかりきってるから面と向かっていうことはない。
個人的には関東人は多様性を認められない田舎気質の人が多いように感じた。自分たちこそ標準、正義と勘違いしたというか。
お前らもかなり訛ってるぞと。お互い様なんだよこう言うのは
5.
>皆さんは、東京での関西弁についてどう思われますか?

別にどうとも思いませんが、電車の中で、大きな声で関西弁を使って東京の悪口を言っている人に時々出くわします。東京の悪口を言うのは自由ですが、なぜ公共の場で周囲の人々に聞こえるように言うのでしょうか?陰湿で意地が悪いと思います。

6.
皆さんは、東京での関西弁についてどう思われますか?→なぜ対象が「東京」だけなのか全く意味不明。
7.
関西人にとっての「関西弁」という単語は広島県民にとっての「広島焼き」に等しい。激しい口撃にあうので言わない様にしている。
8.
何弁で話そうがその人の生まれの歴史。それを自己中に否定して相手に強要するその腐った性根がグズだ
9.
この後輩はどこ出身なんでしょう?結論から言って、気にしなくていいと思います。方言は文化なので。方言が無いのは文化が無いって事です。
それにネイティブな人は、無理に標準語にしたら、コミュニケーションとれなくなる人もいるので。
私は大阪育ちですが親が東京なので、大阪弁が喋れなくて損した気がしています。それに東京も粋な下町訛りがあったのにすっかり廃れて、消滅状態。寂しいですよね。
10.
関東人が大阪に行ったときの標準語ハラスメントの方がよっぽどひどいです。関西弁でないというだけで相手にされませんから。
11.
関西弁は、府県境を越えてかなり広範囲で使われており、関西人同士でもよく耳をすまして聞かないとどこの県の人なのか判らないことがあります。
これは、古墳時代以前より人の交流が盛んで、言語が似通ってきたためでしょう。

学校で習う古典の和歌や万葉集も全て関西弁でよまれたものです。

語彙表現力も歴史が長いぶん豊富で、標準語では表せないものがとても多くあります。

日本の歴史の江戸以前の数千年、此の地が中心であった為、戦乱や闘争時に使う柄の悪い言語も発達しました。

12.
え?なに?それじゃ東京人は地方の人間に配慮して話してるの? んなわきゃーない。

俺らこそ標準語なんだからお前らが合わせるべき「じゃね」?

って東京弁で見下してるだけです。これはハラスメントではなくて地方差別です。

13.
私は方言、好きだけどなぁ。
こんなに狭い国で各県が各々の方言や文化を持っている国って、そう多くないと思う。そこが素敵だな、と思うので。
14.
苦手やからってそんなん言う人いてるんやー
例えばアメリカ人にしゃべりかけられた時、英語苦手やから喋らんといてって言うかな!
15.
バリバリ関西の人が無理して「?だよね」「?じゃん」て言ってる方がよっぽど気持ち悪くて後輩くんは仕事に集中できなくなると思うよ。そっちの方向で笑わせてみてはどうでしょうかw
以前、福岡出身の友人に博多弁喋ってとお願いしたら「バカにしてるやろ」とすごく機嫌が悪くなられたけど、私も方言はアイデンティティだと思うしので、なんで怒るのか全然わからなかった。


スポンサーリンク


16.
関西人ですが、逆に標準語で話されるほうがなんか冷たく、感じてしまいます
17.
バラエティー番組で関東芸人が言葉の語尾に「ジャン、サー、ヨ」を連呼するたび会話が入らなくなります。普通に喋れないのでしょうか。
18.
何処に行ってもしゃべり方変えへんもんなぁ・・・関西人て
標準語で話そうとすると上手くしゃべられへんし、異常に疲れるねんわ。
19.
関西弁というより、関西人が人をアンタ呼ばわりするのが、嫌です!
20.
関西弁が苦手なことは仕方がないと思うし、そのせいで仕事にならないんだったら、関西弁を控えてくれるようお願いはしてもいいと思う。
ただ、あくまで『お願い』。
「自分が勝手に関西弁に威圧感を感じてしまって苦手なだけで、自分が勝手に関西弁を話す外国人が気になってしまうだけなんですが、勝手なのは分かっていますが、お願いします」という姿勢ならまだしも「ハラスメント」とか言うのは違うだろう。何様だよ。
21.
関西弁やめてって言う方がよっぽどハラスメントですわ。知らんけど。
22.
いちいち絡んでくる外国人が一番鬱陶しい
23.
最近は何でもハラスメントになりますね。自分が嫌だと思ったら何でもハラスメントと言えば正当化されるみたいな。逆に後輩の言動の方が「関西弁ハラスメント」なんじゃないでしょうか。
24.
関西弁苦手な人って、総じて
・根暗
・陰キャラ
・コミュ力低め

って印象です
スクールカーストでも下位だったんだろなって人が、モゾモゾ聞こえないように文句言ってる
By 東京人

25.
関西弁が苦手なのでやめてくれってどういうこと!?
自分は東北だったら、東北弁は一切封印してくれってことですよね

そういうことを言う人達ってどうなんだろう。

26.
苦手とか言い出したら、どんな言語でもキリがない。
好きなだけ関西弁で話して良いと思う。
ダウンタウンにも同じこと言えるかな、その後輩は?
27.
関西にいる標準語圏出身の奴が標準語嫌いだから関西弁喋れ!と言われて関西弁喋れんのか?
無理だろ?だから別に関西弁強制したりしないんだよ。頭悪い後輩野郎が。
まあ世間がどう思おうと今までもこれからも関西人主導で世の中動いてるから、関西弁やめねーけどな、場所が東京だろうがどこだろうが
28.
その後輩が、方言差別ハラスメント!外国人差別ハラスメント!
相手が日本人の関西人で先輩だったら、そんな舐めた口きける?
29.
その問題の本質は関西弁ではない気もする。
人の問題にすると角が立つから、関西弁が犠牲になっただけかも。
30.
私も標準語ならいいんですが、東京弁は品が無いから嫌ですね。


スポンサーリンク


注目ニュース