安倍晋三首相が2018年9月26日(日本時間)、米ニューヨークで開かれている国連総会の一般討論演説で、「背後」を「せいご」と読み違えたとみられる一幕があった。

安倍首相が公の場で誤読するのは少なくともこれで2度目。識者は「ルビを振るべきだった」と皮肉を込める。

■背後には、1980年代以降…

「せいご」発言は、自由貿易の重要性を訴える場面で飛び出した。首相官邸や外務省のウェブサイトに掲載された書き起こし文を引用すると、以下の通り。

「自由貿易体制は、アジア諸国を順次離陸させ、各国に中産階級を育てました。背後には、1980年代以降、日本からこれら諸国に向かった大規模な直接投資がありました。皆、国際経済システムが、ルールに基づき、自由でオープンなものだったおかげです」

アジア諸国の経済発展における日本の貢献を述べたこの部分。だが、首相官邸と国連のサイトにアップロードされた演説動画を確認すると、手元の原稿を見ながら「背後」(はいご)の箇所を「背後」(せいご)と読みあげているように聞こえる。

「せいごには、1980年代以降…」

念のため、『広辞苑第7版』で「せいご」のページを繰ると、「?」「正誤」「生後」「成語」「省悟」「勢悟」のみで、「背後」は載っていなかった。

「『うんこ漢字ドリル』で漢字テストを課すことをお勧め」
読み間違いはツイッター上で注目を集め、著名人からの指摘が相次いでいる。

「揚げ足取りで申し訳ないが、冒頭から1分、安倍首相は背後を『せいご』と読んでいる。ルビを振るべきだった」(作家・盛田隆二氏)

「この人の言い間違いが問題なのはただの無教養ではなく、彼が日常的に犯す言い間違いを『それ違うよ』と指摘してくれる人が周りに一人もいないということです」(思想家・内田樹氏)

「自民党総裁選の前に30分『うんこ漢字ドリル』で漢字テストを課すことをお勧めします」(経済学者・金子勝氏)

お笑い芸人の星田英利さんも、「安倍内閣、”『背後』は、国外で使う場合に限り読みは『せいご』である ” を閣議決定」と皮肉を飛ばしている。

安倍首相の誤読をめぐっては、17年1月の参院本会議で、「云云」(うんぬん)を「伝伝」(でんでん)と答弁し、耳目を集めた。


スポンサーリンク


みんなのコメント

1 :課長:2018/09/28(金)18:58:31
疲れてるんだよちょっとは休ませてあげて
2 :zyx*****:2018/09/28(金)18:58:06
こんな事よりも、もっと報道するべき事があるんじゃなかろうか、、、
3 :car*****:2018/09/28(金)18:55:01
こういうのを上げ足取りと云うのでしょうね。小馬鹿にして。
4 :e01*****:2018/09/28(金)18:54:31
また麻生さんを辞めさせた時の作戦でマスゴミが攻めてきてますね。
5 :dwj*****:2018/09/28(金)18:53:17
些細なことで、ゴチャゴチャ言うたらあかん。自分らマスコミも、TVでアナウンサーが読み間違いしたり、新聞や雑誌でもめちゃくちゃ誤字脱字が多い。そんな指摘ばかりしてるからJカスと、って言われるねん。カスやお前ら。
6 :気まぐれ天気:2018/09/28(金)18:52:55
もともと漢字が読めない人が、事務方が書いた原稿を棒読みしているだけなのでこういうことが起こると思います。事務方は、安倍さんの能力を考えて、全文平仮名にするというような配慮をしてあげるべきだと思います。
7 :yuk*****:2018/09/28(金)18:52:47
なんだ?以前麻生を漢字読めないだけで引き摺り下ろした再現を狙ってるのか??福島みずほのTwitter見てみろよ、まず日本語自体が怪しいんだぜ??
8 :yuk*****:2018/09/28(金)18:51:18
この人を総裁にしてる自民党!どうかしてるぜ!
9 :gqv*****:2018/09/28(金)18:50:52
せいごから、襲われた!せいご霊が居るってかぁ!(爆笑)
10 :crk*****:2018/09/28(金)18:50:07
漢字間違える安倍総理沖縄問題、その他間違える鳩山由紀夫総理どっちがいいですか?
11 :ozi*****:2018/09/28(金)18:49:36
公の場ですからね、他人が書いたの読むのだから 渡すほうもフリガナ付けるとかしないとなんかあるでしょう。
12 :jpn*****:2018/09/28(金)18:48:32
本当のじじい様そのとおりだと思います。偏差値70超えの文科系学部出てますが、云云は読めません。当用漢字ではないような気がします。私は海外生活が長く、あまり日本語には触れてきませんでした。日本語より複数の外国語を使うことが多かったです。正直、今でも、日本語にはあまり興味がありません。仕事の報告書が基本、英語の会社に勤務しています。安倍首相は留学されていて、英語が得意だときいたことがあります。それなら、多少読めなくても、構わないと思います。
13 :陸益山男:2018/09/28(金)18:44:32
60過ぎて、世界中飛び回ってたら漢字の読み間違い位あるやろ。のーmasuo
14 :sol*****:2018/09/28(金)18:43:24
受験勉強してないからしょうがない。
15 :晏嬰28号:2018/09/28(金)18:43:18
大坂ナオミさんの日本語よりいいんだから善戦じゃ。
16 :慈雨:2018/09/28(金)18:42:47
きよきよしいは誉めてもらえたのにね。
17 :mc_*****:2018/09/28(金)18:42:30
政治家にも国家試験を課せばいい
18 :yoi*****:2018/09/28(金)18:39:54
人の質問ははぐらかし、財務省の不正に関しても、有耶無耶にして終らす。levelが低いだけでなく、官僚の不正を引き起こし、民主主義を危機に導き危険な政権である。
19 :kot*****:2018/09/28(金)18:39:08
もう三選したからなんでも、良いんだよ。これから三年、やりたい放題!もしかしたら、改憲して4選かな?


スポンサーリンク


20 :*****:2018/09/28(金)18:38:00
そのうち、せいご(背後)、でんでん(云々)、みぞうゆう(未曾有)なんかが広辞苑に載ったりして。バカでも、金と権力ですよw
21 :miy*****:2018/09/28(金)18:37:55
困った…そうだ!「そんな事は一言も言っていない」by 安倍晋三
22 :lif*****:2018/09/28(金)18:37:52
マスコミのネット記事の誤字に比べたら可愛いもん。
23 :tom*****:2018/09/28(金)18:37:02
お役人さんひらがなで書いてあげて。総理が漢字読めないって恥ずかしいやろ。
24 :FRANK 84:2018/09/28(金)18:36:11
麻生のサルと一緒に漢字ドリルのお勉強をお勧めする。
25 :kit*****:2018/09/28(金)18:36:04
多数の安倍信者さんが「揚げ足取り」だと憤慨してますが、揚げ足取りとは言い違えや言葉尻をとらえてのことです。「でんでん・せいご・みぞうゆう」は言い違え以前の問題。まさに聞き取りをしている方が何を言っているのか解らない言葉?言うなれば、
本人がどんな意味を込めて言っているのか解らない、理解してない言葉を指摘しているのであって揚げ足取りではありません。
そこのところを充分ご賢察いただき、いかに低能な人間を盲信していたかを反省して、即、3年も待つことなく、最低限の日本語を操れるリーダーを早急に探そうではありませんか。
26 :shi*****:2018/09/28(金)18:35:37
くだらないニュースw
27 :sad*****:2018/09/28(金)18:35:25
どうせ、安倍・麻生は裏口入学だから勉強はしていないと思います。
28 :jan*****:2018/09/28(金)18:35:02
安倍晋三閣下は全知全能なのだ!これからは背後を「せいご」と読むように変えるべきだ。これに反対するやつは不敬罪で北朝鮮送り。
29 :nag*****:2018/09/28(金)18:34:14
バカにするのは、楽しいけど、六年間も毎日、たくさんの発言をしたり、答弁を読んだりしてて、云々と背後の誤読が目立つくらいというのは、少なくとも自分と比べれば少ないな。
30 :ncc*****:2018/09/28(金)18:32:19
かぜ はやし ひ やま レベルだな新聞読んでんのか?
31 :foo*****:2018/09/28(金)18:30:12
たかが漢字の読み間違いを記事にして、お笑い芸人の発言なんかも取り上げて、この媒体の見識を疑うわ。何が言いたいのかね。
32 :kirino****:2018/09/28(金)18:29:58
頭が良くないんだからしょうがないじゃないか。間違った読みでもそれを押し通すくらいの度量が大物政治家には必要とも言えるね。
33 :pqp*****:2018/09/28(金)18:29:53
この人もマンガばっかか
34 :nor*****:2018/09/28(金)18:26:06
ニュースにしなければならない事なの?もっと大事なニュースがありと思うけど。東大出身でトラスト ミーと言っていた人より数倍能力があると思う。
35 :oha*****:2018/09/28(金)18:26:04
さんざん誤読で叩いて民主党勝たせたもんね「誤読の夢よもう一度」いや、もう要らないです。そういう重箱のスミ系
36 :tak*****:2018/09/28(金)18:25:52
で?だから何?
37 :tak*****:2018/09/28(金)18:25:30
博学じゃなく、薄学。心から軽蔑するに値する人物。
38 :mik*****:2018/09/28(金)18:23:59
自分で書かない上に下読みもしてないからでしょ?
39 :aiy:2018/09/28(金)18:23:48
個人的には、こんなのも可愛くて親しみがもてます。
40 :mas*****:2018/09/28(金)18:23:36
安倍殿とか最近流行の杉田水脈とか小川榮太郎とかニッポンのうちゅくしい伝統を守ろうなどと言うが。共通して国語能力が乏しいのは偶然か。過ちを指摘したら、平安時代にはセイゴだったと言いそうな面々ではある。


スポンサーリンク


注目ニュース