【AFP=時事】(写真追加)韓国の人気男性アイドルグループ「SHINee(シャイニー)」のメンバーで今月18日に死去したキム・ジョンヒョン(Kim Jong-Hyun)さん(27)の告別式が21日、首都ソウルの峨山病院(Asan Medical Centre)で行われ、Kポップ界のトップスターらが出棺に立ち会った。

 

十字架の下にジョンヒョンさんの名が記された位牌をSHINeeのメンバー1人が、遺影をジョンヒョンさんの姉が持ち、残りのSHINeeメンバー3人と、所属事務所が同じ韓国の男性アイドルグループ「SUPER JUNIOR(スーパージュニア)」のメンバー3人が棺(ひつぎ)を運んだ。

 

厳しい寒空の下、病院前には多くのファンが詰め掛け、キリスト教の賛美歌に送られて霊きゅう車が出発するのを涙ながらに見守った。

 

ジョンヒョンさんは18日、ソウル市内のホテルの一室で意識不明の状態で見つかり、搬送先の病院で死亡が確認された。室内からは火のついた状態でフライパンに入れられた練炭が見つかり、警察はジョンヒョンさんが自殺したのは確かなようだと発表している。

 

ジョンヒョンさんが親友のミュージシャン、ナイン(Nine9)さんに託した遺書には、「僕は内側から壊れた。僕をゆっくりと苦しめ、ついには僕を完全に飲み込んでしまった憂鬱(ゆううつ)に、もうこれ以上、打ち勝てなかった」「ただ、よくやったよ、お疲れさま、大変だったねと言ってほしい」などとつづられていた。【翻訳編集】 AFPBB News


スポンサーリンク


 

名無しさん
前にも思ったけど、韓国って病院に葬儀場が併設されているの?
日本人の感覚では信じられないのだが。
名無しさん
ジョンヒョンさんは18日午後、ソウル市内の宿泊施設で倒れているところを発見され、搬送先の病院で死亡が確認された。警察は遺族との協議により遺体の解剖を行わないことを決め、故人が自ら命を絶ったものと結論。この若さで自殺はあまりにも悲しすぎるわ。自殺の原因を究明して欲しいわ。
名無しさん
あっちはキリスト教が多いらしいから、冥福はまずい事になるかも知らん。
名無しさん
遺影の写真すら寂しく笑っているように見えてしまう・・・
心の中は見えないからこそ治療やケアが難しい。
本人の苦しみは医者や他人にはわからないけど、
みんなが悲しんでいる姿を一瞬でもいいから思い浮かべた欲しかった。
メンバーの姿を見ても自力では歩いているけど力ない感じ。
ジョンヒョンには、”頑張れるところまで頑張ったんだよね。お疲れ様”と言いたい。
そしてメンバーには心落ち着かせる時間をあげてほしい。
名無しさん
シャイニーって読むんだー
anulsist
さようなら・・・

で、誰??

名無しさん
俺も悩みすぎて自殺したいが、
どうしても恐怖が勝ってしまって実行に至らず・・・
名無しさん
死んだらダメだ。何が何でも生きろ。死ぬな。悲しむ人が居るから死ぬな。親より先に死ぬな。死にたくないのに嫌でも死んでしまう人がが居るのを忘れるな。とにかく生き続けろ。死ぬな。死ぬな。よ。
名無しさん
だれ?
名無しさん
これなんて読むの?シネー?
名無しさん
カオナシが、
ガンダムの遺影を掲げていますねwww
名無しさん
韓国の芸能界はなんとかした方がいい
あまりにも自殺が多すぎる


スポンサーリンク


名無しさん
オニュがいないね。
位牌はミノで、棺はテミンとキーちゃん。
スジュからはイトゥクとウニョクとヒチョルの3人。
オニュがいない。
オニュはお酒に逃げてたけど、今回だけはお酒も飲めないし、本当に辛いだろう。
27歳が両親と姉も面倒をみていたのだろうね・・・韓国では当たり前のようにあること。
辞めたくても辞められない。
休みたくても休ませてもらえない。
アイドルじゃなくてアーティストになりたいんだってデビュー前に大泣きして嫌がったのに、説き伏せられてSHINeeのメインヴォーカルとしてデビューした。
やっと最近になって本来の自分の曲を作らせてもらえるようになったけど、毎晩2時間の生放送DJをやったり、相変わらずアイドルとしての仕事は忙し過ぎた。
頼りの精神科医には「休養を要す」の診断書1枚すらも書いてもらえず、家族や友人は彼の躁鬱の「躁」の部分で安心してしまっていたのか・・・。
安らかに。
名無しさん
よく自殺するって聞くから韓国の人は精神的に脆い印象しかない。
名無しさん
SHINeeはTVで見たこともあるけど、この方が生前どんな方だったかは存じ上げない。
でも、遺書全文翻訳ですが、拝見しました。
今は、お疲れ様、頑張ったね。ゆっくりお休みくださいと言いたい。
名無しさん
トンペンの私ですが、SMtownでSHINeeの気合いの入ったライブは大好きでした。
曲の良い曲が多く、日本語もとても上手で・・・。
ジョンのご冥福をお祈りしています。
名無しさん
韓国は嫌いだけどこれは本当にかわいそう!もっと、死ぬくらいなら?の逃げ道を作ってあげないとだめ。
自ら命を絶つ方がマシなんて、どれだけつらいことがあったのか、
死んでから気付いてあげるのでは遅い
いま葬儀に来てた人だって、死と生の瀬戸際にいる人がいるかも、
名無しさん
まだ若いのに・・・。
今までご苦労様。安らかに眠ってください。
名無しさん
残されたファンや家族や仲間が悲しくて辛い事は考えれなかったのかな。
自殺じゃなく、休業して心の治療はダメだったのかな。
一般の人より影響ある芸能人なんだから自殺はダメだよ…。
それすらも考えれないくらいの精神状態だったの分かるけど…哀しいね。
ぴんころ
韓国の話題いらない!
名無しさん
3点。死ぬきっかけとか具体的に残せないものかねぇ。残すならしっかりのこせ。
名無しさん
ネット社会の韓国。
日本でも同じような事がありますがまだ自重する感情は持っている人種かと思います。
人の家庭にはどの家にも掘り出せば2つや3つ都合の悪い事は出てきます。
韓国はスタ-として出ると関係のない家族等、隅々までネットで公表されてしまう国のようです。
そして容赦なく神経が壊れていくまで攻めたてます。
悪気がないのが怖いです。

 


スポンサーリンク